【ラグビー】<W杯>世界で論争!選手に「日本ではタトゥー(入れ墨)隠して」

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1569074897/【元スレ】

今回の記事

1 2019/09/21(土) 23:08:17.05

写真
https://amd.c.yimg.jp/amd/20190921-00010003-huffpost-000-3-view.jpg

9月20日に開幕したラグビーワールドカップ日本大会(9月20日〜11月2日)で、選手のタトゥー(入れ墨)をめぐる話題が世界で論争を巻き起こしている。大会を統括するワールドラグビーが、日本の公共のプールなどでタトゥーを隠すように選手たちに推奨しているからだ。

アジア初のラグビーワールドカップ開催となる今大会。それに伴う文化の衝突の典型的な例として、CNNやBBCなど各国のメディアが取り上げている。

サモアチームは「スキンスーツ着用」
https://amd.c.yimg.jp/amd/20190921-00010003-huffpost-001-3-view.jpg

多くの選手が伝統的な慣習としてタトゥーを入れているサモアチーム。

大会を統括する団体「ワールドラグビー」は9月17日、チームが、「文化の衝突を避けるために」タトゥーを隠すスキンスーツを着用すると発表した。日本の文化について学んだことを受けての決定だとしている。

チームのマネージャーは、「タトゥーの語源はサモアの言葉”タタウ”だ」と紹介。タトゥーはサモアの伝統文化であり、一定の年齢になると若い男子のほとんどがタトゥーを入れると話している。

しかしチームは隠すことを選択した。

キャプテンのジャック・ラムは「私達の文化でタトゥーは非常に一般的。しかし、私達は日本のやり方に敬意を払いたい」と、その意図を語っている。

また、ニュージーランド代表も同様に受け入れた。スター選手のアーロン・スミスも、記者会見でタトゥーを隠すことについて問われ「私達は日本に滞在するからには、彼らのやり方、文化を受け入れる」として、「問題はない」と語っている。

9/21(土) 18:20配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190921-00010003-huffpost-int

みんなのコメント

2 2019/09/21(土) 23:08:27.29

ワールドラグビーは数年前から「タトゥー隠し」を奨励

ワールドラグビーは数年前から、各チームに対して、公共のプールやジムを使用する際にはタトゥーを隠すように奨励していた。

2018年のニュージーランドのメディアによると、トーナメントディレククターのアラン・ギルピンは、奨励に対して異議を申し立てたチームはなかったとしている。

「強制したわけではないが、彼らは隠すと思います。皆、日本の文化を尊重していると見られたいからです」とその理由を語っている。

チームだけでなく、観戦に訪れる観光客に対しても、同様に「タトゥー隠し」についての注意が呼びかけられている。

ワールドラグビーのサイトで紹介されている日本文化の項目では、タトゥーについて以下のように紹介されていた。


日本では、タトゥーは偏見を呼び起こします。理由は、伝統的にタトゥーが犯罪集団の「ヤクザ」に関連付けられているからです。これは、タトゥーのある観光客がジムや温泉に入れないといった問題を引き起こすでしょう。 しかし、隠したり長袖のTシャツを着たりすれば防げる問題です。旅行の計画には影響しないでしょう。多くのラグビー選手やファンがタトゥーをしていることは知られており、大会ホストとなる都市や周辺の多くの温泉では、大会期間中にルールの緩和をしています。もし心配であれば、事前に問い合わせると良いでしょう。

また、この案内では、タトゥーだけでなく、日本が時間に厳しいこと、整列が「プロ並み」であること、公共交通機関で飲食をすることなども、マナー違反にあたる可能性があるとして警告している。

3 2019/09/21(土) 23:09:03.95

日本側の反応は?

それに対して受け入れる日本側。観光のグローバル化によって変化を迫られている。しかし一方で、市民の意識は、まだそのスピードに追いついていないことが明らかになる事態も発生した。

2013年、ニュージーランドの先住民族・マオリの女性が、伝統的な口元のタトゥーを理由に、北海道で温泉への入浴を拒否されたことが明らかになった。

その後、観光庁は、外国人観光客の急増に伴って、タトゥーに関する整備が必要として対応を進めてきた。

2015年の観光庁による調査(約3800施設対象、回答率約15%)では、全国の56%の旅館やホテルが「タトゥー(入れ墨)」のある人に対しては入浴「お断り」としていた。31%は「お断り」としておらず、13%が「シール等で隠す」条件付きでの許可としていた。

その後、2016年に観光庁は、業界団体への通知で「入れ墨をしていることのみをもって、入浴を拒否することは適切ではない」と明言。シールで覆ったり、入浴時間帯を分けるなどして、両者が共に温泉などを利用できるよう、施設側に求めていく対応を発表した。

だが、実際の現場では「拒否は不適切という観光庁」と「不快を訴える利用客」との間で板挟みになり、対応に苦慮しているようだ。

ニュージーランド代表などが公認キャンプ地としている大分県別府市。市旅館ホテル組合連合会はラグビーワールドカップの開催を機に、別府温泉などで全面的に「タトゥーOK」とするかどうかの検討を進めてきた。

だが、3月〜6月、日本人客約2000人にアンケートをした結果、「認めてもいい」との回答はわずか12%。連合会としての全面解禁は見送った。

別府温泉では代わりに、外国人向けのサイト「ENJOY ONSEN」でタトゥーOKの入浴施設を案内。個別の施設ではOKとするところも多くなっており、100施設以上が掲載されている。

タレントのタトゥーに批判も

日本ではテレビで人気のタレントに批判が集まった例もあった。

2018年にりゅうちぇるさんが、タトゥーで妻と息子の名前を刻んだとInstagramで公表すると、批判が殺到。その後、りゅうちぇるさんは「それなりに予想はしてたけど」とあまりの殺到ぶりに驚きを表明。「こんなに偏見のある社会 どうなんだろう。仕方ないよね。ではなく、僕は変えていきたい」と自身の思いをつづっていた。

8 2019/09/21(土) 23:11:59.82

そんなの気にしてないよ

9 2019/09/21(土) 23:12:05.74

日本代表選手はタトゥーしてないの?

13 2019/09/21(土) 23:12:31.65

ラガーマンってみんな紳士だよな

15 2019/09/21(土) 23:13:50.13

こっちが恐縮しちゃうけど郷に入れば郷に従えに習ってくれるとは
教養が有るなと好感を持てる
本当は別に気にしなくても良いと思うけどその国の文化に配慮する姿勢は立派だと思う

20 2019/09/21(土) 23:14:40.74

日本の入れ墨している連中を試合会場に放り込め
ラガーマンと戦え

23 2019/09/21(土) 23:16:24.11

外人ですらルール守ってるんだから国内のタトゥーマンも文句言わずに隠して置けよ

24 2019/09/21(土) 23:16:25.03

日韓w杯でイングランドはベッカムだけ長袖のアンダーシャツ着てたね

25 2019/09/21(土) 23:16:27.97

この金さんの桜吹雪 散らせるもんなら散らせてみろい!

29 2019/09/21(土) 23:17:53.00

別にゲストだし気にならん

32 2019/09/21(土) 23:18:56.02

ビビるのはタトゥーの前に体格

36 2019/09/21(土) 23:19:52.51

ラガーマンは清々しいな

41 2019/09/21(土) 23:21:36.77

日本より海外の方が気を使ってくれてるな。
外国人の日本旅行が増えて温泉での注意事項とかで認識されてきたのかな。

以下コメント続き

42 2019/09/21(土) 23:21:40.05

民族的なものはびっくりするけど嫌悪感はないよ
DQNが嫌いなだけだからあまり気にしないで

45 2019/09/21(土) 23:22:58.83

銭湯は基本OKだぞ
温泉はOKにしたらカタギの客が減るという
経営判断からNGにしているところが多い

46 2019/09/21(土) 23:23:47.10

風呂とかプールの話だろ
試合で出してても問題ないだろ

47 2019/09/21(土) 23:24:08.09

日本みたいに威嚇目的のタトゥじゃないんだし、そんなに気にすることはないと思うけどなあ
ただ温泉とかで外人のみタトゥを認めるというのは現実的には難しいだろう

48 2019/09/21(土) 23:24:13.90

これ誰が言ってるの?周りでタトゥーがなんて言ってる人いないんだけど。

49 2019/09/21(土) 23:24:29.86

気にしないのに。もう慣れたでしょ。公務員、トヨタ社員も入れてるし。

50 2019/09/21(土) 23:25:39.10

ちゃんと説明しろよ

でも、世界の多数はこそっとグッジョブ日本って思ってるだろうけどな。

まあ、そんなに厳しくない現実あるのに、変な日本のスタンダードとして押し付けるなよな。

53 2019/09/21(土) 23:27:33.82

外人のタトゥーは気にしないと言うけれど
銭湯や海、プールには外人だろうと反対なんだろ?
正直二枚舌過ぎて意味分からないわ
海外の反応とか気にし過ぎじゃない?

55 2019/09/21(土) 23:28:12.18

日本の伝統的な刺青なら引いちゃうけどお洒落タトゥーならいいんじゃないのかね

57 2019/09/21(土) 23:28:43.09

相手国の文化を尊重する各国のラガーマンたちを尊敬します

62 2019/09/21(土) 23:32:03.07

文化に敬意をってのはステキなことだけど、
そこまでしなくても良いような気がする。
わかってもらってるだけで、いいんじゃないの?

64 2019/09/21(土) 23:33:12.30

銭湯に行かないなら別にいいっての

65 2019/09/21(土) 23:33:36.23

別に外国人がタトゥーしてても何も思わないよ
日本人がやると頭悪そうにしか見えないけど

68 2019/09/21(土) 23:36:55.21

東アジア人以外がしてても問題ない
東アジア人の入れ墨はやばいの多すぎ

69 2019/09/21(土) 23:37:05.41

えどうでもいいです、本職の紋紋みたいなのはちゃんと隠して

以下コメント続き2

72 2019/09/21(土) 23:39:11.22

日本「入れ墨?タトゥー?いいですよ?日本は自由の国ですから(#^ω^)ピキピキ」
↑こういうのを察するんだろうねえ
野蛮な日本人

74 2019/09/21(土) 23:39:27.25

ポリネシアンのタトゥーはカッコいい
白人やラテン系はなんかいやらしい感じ

78 2019/09/21(土) 23:43:31.32

日本人でタトゥー入れてるやつは100%例外なくDQNだからな

80 2019/09/21(土) 23:44:28.25

相手側が日本の風習を尊重して、よかったよかったで終わるはずなのに、
なぜか日本側が悪いと騒ぎ立てて問題化したい人たちが日本にいるんでしょう?

82 2019/09/21(土) 23:46:42.48

女でタトゥー入れてるのは萎えるわ。

83 2019/09/21(土) 23:48:22.93

ひどいオモテナシだな。クリステル動け。

85 2019/09/21(土) 23:48:57.75

ダイバーシティの時代に
日本人の排他的で時代遅れな思考が晒されてるだけなのにな(笑)

92 2019/09/21(土) 23:51:14.08

視聴率かwww

102 2019/09/21(土) 23:58:20.32

格闘技とか別に隠してないけどな

103 2019/09/21(土) 23:59:26.24

連日テレビでやってるけど、全然盛り上がらんねw

106 2019/09/22(日) 00:01:28.44

つーか、入墨なんか原始的な風習なんだから、無くす方向に啓蒙しろよ。
日本人も縄文人の頃からやってたけど、アホな風習って気付いたんだよ。

109 2019/09/22(日) 00:05:46.86

別に隠さなくてもいいけどプール海銭湯は拒まれるかもね

111 2019/09/22(日) 00:07:41.04

なぜか「外国の」「スポーツ選手」特に「白人の」「サッカー選手」には甘い傾向はあると思うが あと和彫りより洋風だと寛容という謎の流れもある

112 2019/09/22(日) 00:08:23.01

隠さなくていいけど?

115 2019/09/22(日) 00:18:26.46

でもあれだよな
日本人の刺青姿って何であんな怖いんだろ
白人はファッション的でそうでもないのに

以下コメント続き3

116 2019/09/22(日) 00:21:31.05

銭湯に関してはまあ良いんじゃないかなとは思う反面
認めちゃうと反社な連中が外人良くて俺らは何で駄目何だよ的なトラブルも起こるんだろうなとは思う

122 2019/09/22(日) 00:42:58.80

肌の色が日本人にはタトゥーが合わない
もっそくこわくなる

123 2019/09/22(日) 00:44:20.79

アホだなあと思うだけで嫌悪してる訳じゃないから別に良いって
温泉にさえこなけりゃいい

124 2019/09/22(日) 00:46:58.23

まず日本人のタトゥー入ってる奴全滅させてからだわ

125 2019/09/22(日) 00:47:20.31

1700年前の日本人

男子無大小、皆黥面文身。 (男性は大人も子供も、みな顔や体に入墨をしている。(黥面は顔の入れ墨、文身は体の入れ墨))

126 2019/09/22(日) 00:49:17.18

別になんとも思わんから 隠す必要ないのに

127 2019/09/22(日) 00:50:22.62

黒人のバズーカ、日本人のピストル

130 2019/09/22(日) 00:55:09.47

当の本人達がなんとも思っていないのに、勝手に差別認定やら被害者認定してくるポリコレ的な影響を感じる

131 2019/09/22(日) 00:56:03.07

ほとんど外人だらけなのに日本チームて名乗ってるほうが珍妙だろ
その国の文化を優先して日本文化押し付けるなよ

135 2019/09/22(日) 01:03:49.74

サッカー選手で見慣れてるから外国人に関しては理解ある人がほとんどだろ

137 2019/09/22(日) 01:07:35.84

もう海外のタトゥー文化は理解出来てるんじゃない
日本人がしてるのがイメージ変わって無いだけ

145 2019/09/22(日) 01:26:19.04

これに乗じてタトゥー容認派が勢いづいてきそうなのが嫌

148 2019/09/22(日) 01:55:22.49

キリスト教とかイスラム教とか本当はタトゥー禁止だろ
強引に解釈曲げてOKにしてるけど

151 2019/09/22(日) 02:12:55.90

どこの国にもNGなことはある
腰パンがNGなとこもあるだろ
日本はそれがタトゥーなんだよ

159 2019/09/22(日) 02:34:54.82

最後に見せるのが日本流

以下コメント続き4

160 2019/09/22(日) 02:37:47.41

それよりも問題はタトゥー解禁した観光庁だろ
マジで信じられんよ
対外的な姿勢をアピールする為に
国内の反社会的勢力を受け容れようなんて
誰の国だよココは

161 2019/09/22(日) 02:38:19.79

昔、箱根の日帰り温泉寄ったら全身モンモンの集団とバッティング
そら入ってられませんわ
区別のしようないから一律禁止も止むを得ないと思うが

165 2019/09/22(日) 03:03:05.30

別にいいんじゃね
イキがって見せびらかしオレすげーってなる日本人には嫌悪感だけど
マオリ族の人とかしてても何とも思わない

169 2019/09/22(日) 03:11:59.52

TPOというか時と場所に寄りそうだよなあと思う
例えば一般の企業で入れ墨チラつかせて働いてる従業員いたら変に思うがクラブみたいな遊び場とかならあーこういう人もいるよねって思うだろうし

171 2019/09/22(日) 04:15:47.45

隠さなくていいのに
馬鹿じゃないの?

172 2019/09/22(日) 04:17:46.90

都営のブールはタタウおーけー
区営のプールはエヌジー

豆知識ね

177 2019/09/22(日) 05:24:19.73

隠さなくていいのに流石郷に入っては郷に従えって知ってるんだね
どこかの隣国とはちがって凄いよ

179 2019/09/22(日) 05:44:27.02

さっさとサモアタトゥーと色付きの紋々を別物扱いにしないから無駄に叩かれる

184 2019/09/22(日) 05:58:08.68

風習が違うから外人はいいんだよ別に
日本人はバカしか入れないから嫌われてる訳で

185 2019/09/22(日) 06:11:37.27

中華文明圏では犯罪者がするもんだからな。
白人や黒人やミクロネシアあたりの人がする分には見た目で分かるから構わん

187 2019/09/22(日) 06:24:01.73

入れ墨じゃなく指が何本あるかで判断したら?

197 2019/09/22(日) 07:41:43.78

郷に入っては郷に従え

198 2019/09/22(日) 07:54:35.95

現場で対応できないなら法整備するしかないだろうね
もう毎回面倒くさいし

次によく読まれている記事


以上、【【ラグビー】<W杯>世界で論争!選手に「日本ではタトゥー(入れ墨)隠して」】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。