【海外】『サウスパーク』が中国で禁止、でも番組側の「謝罪文」が全然謝ってない「習さんはくまのプーさんにはちっとも似ていませんよ」

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1570572088/【元スレ】

今回の記事

1 2019/10/09(水) 07:01:28.46

アニメ『サウスパーク』が10月2日に配信した新エピソードが中国で全面禁止の措置に。動画は同国内で削除済みで、検索も不能となっている。(フロントロウ編集部)

■過激すぎる風刺のせい?

 『サウスパーク』は、過激な風刺が人気のアニメ。コロラド州の小さな町、サウスパークを舞台に、4人の男の子たちが騒ぎを起こしたり巻き込まれたりするストーリーの中に盛り込まれたブラックジョークや、他作品のパロディが特徴。

 そんな『サウスパーク』が10月2日に配信した最新エピソードであるシーズン23の第2話が、世界中で論争となっている。

 エピソードのタイトルは「バンド・イン・チャイナ(Band in China)」。本編では、登場キャラクターが麻薬ビジネス拡大のため中国へ行くのだけれども、キャリーバッグの中いっぱいに大麻が詰まっていたため、空港で拘束されて監獄に入れられてしまう。そして監獄の中では、プーさんにそっくりのキャラクターと出会うことに…。『サウスパーク』のブラックジョークたっぷりな表現が、いつも以上に踏み込んだエピソードとなっている。

 監獄に入れられてしまうまでにも、マーベルヒーローにそっくりの人がいたり、ディズニーキャラクターそっくりの動物がいたりと、パクりキャラクターを登場させて、まるで中国のコピー商法を揶揄するような表現が登場。『サウスパーク』ならではの挑発的な内容となっているが、その中でも、中国当局を怒らせる要因になったのは、監獄で出会ったプーさんにそっくりすぎるキャラクターだといわれている。

 実はプーさんは、中国検閲当局ににらまれ続けてきた存在。なぜかというと、中国の国家主席である習近平に似ていると、ネットミーム(※)になってしまったことがあるから。中国は、国の指導者と世界から愛される黄色いクマのぬいぐるみが似ているというジョークを許容せず、プーさんの名前や投稿などを規制している。

※ネット上で流行するコンテンツのこと。

 中国はネットの検閲がとても厳しく、「金盾」とも呼ばれるほど強固なシステムなので、人気アニメの『サウスパーク』とは言え、例外なく簡単に規制されてしまう。

 中国語で『南方公園』とされる『サウスパーク』は現在、中国大手動画サイト「bilibili」での検索はできず、中国最大のソーシャルメディア「微博」でもワード検索ができなくなっている。中国最大の検索サイト「百度」でも最新エピソードを見つけることはできない。

■製作者が謝罪文を発表?

 この中国側の対応に対し、『サウスパーク』公式ツイッターでは謝罪文を掲載。

「私たちはNBA(※)のように、中国の検閲者さんたちを我々の国や心に歓迎します。私たちは自由と民主主義よりもお金を愛しています。習さんはくまのプーさんにはちっとも似ていませんよ。次の水曜の10日に放送される第300回目のエピソードをお楽しみに。中国共産党万歳。秋の実りも豊作であることをお祈りします。中国さん、これでいいかな?」

※2019年10月に米プロバスケットボール協会NBAのチームであるヒューストン・ロケッツのゼネラル・マネジャーが香港のデモを支持したことで、中国から批判が殺到して即謝罪した。

 謝罪と思いきや、思いっきり煽るような返しをした『サウスパーク』。第300回目エピソードで、一体何が起こるのか?要チェック。(フロントロウ編集部)

2019-10-08
https://front-row.jp/_ct/17308927
https://d1uzk9o9cg136f.cloudfront.net/f/16783100/rc/2019/10/08/22dbb44ed2e19d777da1f934662d4b7220306245.jpg
https://d1uzk9o9cg136f.cloudfront.net/f/16783100/rc/2019/10/08/ff6552be33335b6d138dee38e24df44fd0135f35.jpg
https://d1uzk9o9cg136f.cloudfront.net/f/16783100/rc/2019/10/08/1db600061af858e8a3748b6ecb429a431213e080.jpg

みんなのコメント

4 2019/10/09(水) 07:05:32.65

俺は別にあんたが熊のプーさんに似てるだなんて思っちゃいない
ただ、プーさんの方がさ、あんたに似てるもんでね・・・

5 2019/10/09(水) 07:06:53.88

それに比べてバスケはw

7 2019/10/09(水) 07:08:30.28

なんだw
面白いアメリカンジョークもちゃんとあるんじゃんwww

8 2019/10/09(水) 07:08:45.54

ああ、NBAも皮肉っているのかww

9 2019/10/09(水) 07:09:51.92

タイトルからして、謝る気なし

10 2019/10/09(水) 07:10:31.46

奥さんが日本人なんだっけ?

12 2019/10/09(水) 07:13:32.88

こんな下らない事に巻き込まれてプーさんかわいそう

15 2019/10/09(水) 07:17:10.51

プーさん支持デモを香港でやるというネタはどうか

17 2019/10/09(水) 07:23:57.04

サウスパークを作ってる側からするとむしろチャンス

18 2019/10/09(水) 07:26:21.61

サウスパークみたいな番組は媚びたら終わるからな

21 2019/10/09(水) 07:29:36.00

臭に似てるなんてプーさんに失礼だろ

22 2019/10/09(水) 07:29:59.07

煽っていくスタイル嫌いじゃない

23 2019/10/09(水) 07:30:59.52

謝罪文だけで面白い
日本を皮肉ったエピソードないのかな
あったら見てみたい

25 2019/10/09(水) 07:35:06.73

独裁者様には好かれないだろう

以下コメント続き

29 2019/10/09(水) 07:46:35.81

GTAのセリフに出てきそうな皮肉だな。

30 2019/10/09(水) 07:46:50.61

吹き替えまたやってくれよ
英語版はみんな似たような声だから微妙だ

31 2019/10/09(水) 07:47:20.25

LiLiCoといえばカートマン

34 2019/10/09(水) 07:56:02.42

日本でもシンプソンズで天皇ぶん投げてゴミ箱に捨てた回は未放送だしね

38 2019/10/09(水) 08:01:00.47

サウスパークの過去回では昭和天皇に似たキャラクターが世界征服のため真珠湾を攻撃するなんてのがあったねw

39 2019/10/09(水) 08:02:43.89

wowowでやってた頃は見てた

40 2019/10/09(水) 08:02:49.41

痛快だなあ。さすがサウスパーク
じゃあ俺も中国当局のサウスパークつぶしに全力で協力することにするよ

44 2019/10/09(水) 08:14:09.42

チ○○コモンの回はどこかで観れないかな。
英語版は放送されたんだっけ

45 2019/10/09(水) 08:14:46.00

北朝鮮と変わらんやないか

46 2019/10/09(水) 08:22:23.68

ジャパリパークもつまらなくなったしな

47 2019/10/09(水) 08:22:29.91

ディスりまくり

49 2019/10/09(水) 08:27:17.59

これがウケるってことは
みんな内心そう思ってるってことだもんねw

51 2019/10/09(水) 08:32:03.74

今度習近平が来日するそうだから、プーさん人形をプレゼントしろよ、安倍!

52 2019/10/09(水) 08:36:06.26

物凄くお下劣な銀魂。

54 2019/10/09(水) 08:37:32.19

天皇を投げたのはこれだっけ?

以下コメント続き2

55 2019/10/09(水) 08:40:02.27

まだやってたことに驚き
昔WOWOWでやってたけど今はどこで見られる?

56 2019/10/09(水) 08:40:12.23

羽生とかどうすんの?

59 2019/10/09(水) 08:43:48.12

蜂蜜じゃなくって
お金が大好きって描かれちゃうもんな
プーさんもいい迷惑

61 2019/10/09(水) 08:44:22.35

習首席の人形作って、羽生の滑った後にリンクに放り投げるオフ会とかしてくれよ。

63 2019/10/09(水) 08:46:58.05

黄色でシマシマがだめならピカチューもだめになるなw

64 2019/10/09(水) 08:48:14.56

プーさんのイメージ悪化しまくり

66 2019/10/09(水) 08:50:32.34

サウスパークってまだやってるんだ
シーズン23てすごいな

69 2019/10/09(水) 08:53:04.10

まだやってたんだ

72 2019/10/09(水) 08:59:47.08

中国が民主的で融和的な国家になれば、各地の独裁国家も倒れやすくなるのになあ

74 2019/10/09(水) 09:17:42.36

中国が民主化したら韓国の様になるってさ

79 2019/10/09(水) 09:25:39.45

これ観たけどスタン達がバンド組んでたりマリファナ農園やってたりカートマン達があんまり出てこなかったり久しぶりだと変化に戸惑うよ
OPも違うのね
この回だけ?

83 2019/10/09(水) 09:46:54.91

NBAが巻き込み事故食らってるのは草wwwww
中国はこんなもんだろうとみんな思ってるだろうから、この件で一番傷が大きいのはNBAだろw

85 2019/10/09(水) 09:53:07.45

日本の政治家なら
「誤解を与えたとしたら申し訳ない」
って謝るふりしたコメントを出すパターン

88 2019/10/09(水) 09:57:43.57

プーさん言われるたけでガチギレとかキンペーは器小さすぎんよ

89 2019/10/09(水) 09:58:16.51

煽り度高いぞw

以下コメント続き3

92 2019/10/09(水) 10:04:12.25

新シーズンやってるんだ。
見たいなぁー。

94 2019/10/09(水) 10:08:34.50

だよな似てないよなプーさんに失礼だろ

95 2019/10/09(水) 10:11:04.33

中国って、昔より「進んだ国」のように見えて実は何も昔から変わってない「だせえ国のまま」なんだな。
今回のサウスパークでわかったわ。
こんなことするの、東アジアの三国以外無いだろうねw

96 2019/10/09(水) 10:12:24.23

プーさんの方がお断りだろ

99 2019/10/09(水) 10:27:33.01

三枚目の画像は中国よりディズニーに怒られそう

101 2019/10/09(水) 11:35:07.81

いいね
さすがアメリカ

106 2019/10/09(水) 13:14:40.60

謝罪文の翻訳あちこちでしてあるが、ここのはややわかりにくい。

107 2019/10/09(水) 13:16:22.45

これアメリカ国内の事情も皮肉る作品とかあんの?

俺っち最高!外国くだらねー
って視点なら単なる昔ながらの勘違いアメ公ってだけなんだけど

113 2019/10/09(水) 14:16:53.05

Netflixで15〜21シーズンやるのな
ちょうど職人が字幕動画を安定供給しなくなってきたあたりだから絶妙だな
1ヶ月でぜんぶみるわ

121 2019/10/09(水) 16:09:18.43

ネットミームはコンテンツではなく文化遺伝子 思想やアイデアに近いものだぞ

122 2019/10/09(水) 16:27:58.04

昔映画版サウスパークの主題歌をアカデミー賞授賞式で
ロビン・ウィリアムズに歌わせていたのを思い出した

125 2019/10/09(水) 17:01:30.83

こんな感じが好きだわw

126 2019/10/09(水) 17:14:26.89

カッチョいいなあ。
こういう大人に私はなりたい。大人げないとも言うが。

127 2019/10/09(水) 17:47:10.68

なお日本の愛知県では昭和天皇の写真を燃やして踏みつけるのを芸術と言って血税を大量に投入するのであった

128 2019/10/09(水) 17:49:02.15

相変わらずだなぁ

以下コメント続き4

139 2019/10/09(水) 18:35:35.35

わかりやすくていいな
皮肉や風刺って芸術じゃなく娯楽なんだよ

141 2019/10/09(水) 18:38:10.80

謝る気全く無い所が潔いw

144 2019/10/09(水) 18:44:56.84

やっぱり皮肉が効いて良いアニメだな

157 2019/10/09(水) 20:12:11.03

ディズニーは怒らないのか

159 2019/10/09(水) 20:51:28.42

日本のイルカ殺しとかもサウスパークで槍玉に挙げられてるけどね

170 2019/10/10(木) 05:17:22.31

シンプソンズとゴッチャになってたわ

171 2019/10/10(木) 05:35:07.58

NBAは金に目がくらんで魂を売ったからな

173 2019/10/10(木) 06:41:58.39

見てみた
ダークミッキー、プーさん残冊
ディズニーは怒らないのか

174 2019/10/10(木) 06:46:15.57

ぶっちゃけ面白くないよね

179 2019/10/10(木) 10:48:17.16

確かトムとジェリーも元々は政治や世情の風刺アニメなんだよな
アメリカにはこういうものを作る土壌があるんだろうね

186 2019/10/10(木) 17:30:51.26

そこはやっぱり大麻じゃなくて高純度ヘロインのチャイナホワイトで

次によく読まれている記事


以上、【【海外】『サウスパーク』が中国で禁止、でも番組側の「謝罪文」が全然謝ってない「習さんはくまのプーさんにはちっとも似ていませんよ」】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。